齐人为妬妇津语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代笔记小说，传为齐地妒妇津畔民谣。借渡口传说讽喻世人择偶重貌轻德，以水鉴容之俗揭示美丑自现、真伪难掩的朴素哲理。
译文
想要寻求贤良美好的妻子，就站在妒妇津的渡口等候。
女子站在水边照影，容貌的美与丑自然就会显现分明。
注释
好妇：指容貌美丽或品德贤良的女子
津口：渡口，此处特指传说中能照见女子真容的妒妇津
水傍：水边
彰：明显，显露
赏析
此谣语言质朴如话，却蕴含深刻讽喻。前两句以“求好妇”设悬念，后两句借水鉴容点破主旨。“好丑自彰”四字既写水面映容之实，又暗喻品行高下终难掩饰。全篇无一字说理，而择偶当重本真、虚饰无益的道理跃然纸上。其艺术特色在于以民俗传说为载体，将道德评判融入生活场景，体现了唐代民间文学寓庄于谐、言浅意深的独特风貌，对后世劝世文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。