时人为兔褐语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代民间谚语，收录于《全唐诗》。时人借兔褐织物真假难辨之现象，讽刺当时社会以假乱真、名实不符的虚伪风气，语言简练而意蕴深刻。
译文
真正的兔褐织物，反而比不上仿造的假货。
注释
兔褐：唐代一种用兔毛织成的名贵褐色衣料，质地轻柔保暖
真不如假：真品反不及赝品受推崇，喻指世风颠倒、价值错位
赏析
此谚以物喻世，运用强烈对比手法揭示唐代中后期社会价值观的扭曲。表面言织物真伪优劣倒置，实则批判世人重虚名轻实质、趋附伪饰的病态心理。语言质朴如口语，却具高度概括力，与“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”异曲同工。其艺术特色在于以小见大，借日常器物折射时代弊病，情感冷峻而讽意深沉，成为后世形容名实相悖的经典表达，至今仍具现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。