时人为阳城郑刚李周南语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代笔记，时人借以讽喻阳城、郑刚、李周南等官员仕途升降无常。以空间方位隐喻官场沉浮，揭示唐代中后期政治生态的动荡与人事更迭之速。
译文
离朝廷越远，官位反而越高；
离朝廷越近，地位反而越低。
注释
转：愈，更加。
远：指远离京城或权力中心，多谓外放地方任职。
高：指官阶品秩升高或权势显赫。
近：指身处京师或接近皇帝中枢。
卑：指官职低微或权势衰微。
赏析
此语以极简对仗句式，凝练概括唐代官场悖论现象。“转远转高，转近转卑”运用反义对照与回环修辞，将抽象的政治升降具象为空间距离变化，语言质朴而意蕴深刻。其艺术特色在于以俗语入评，不假雕饰却直击时弊，折射出中唐以后藩镇权重、朝臣失势的特殊政治格局。情感上冷峻客观，看似陈述事实，实则暗含对仕途颠倒、贤愚错位的深沉讽叹，堪称唐代政治民谣中的警策之句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。