轻薄者为进士及第语 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代讽刺轻薄文人的谣谚，以对比手法揭露进士及第前后对权贵态度的急剧转变，反映科举制度下士人趋炎附势的丑态与社会风气的浮躁。
译文
考中进士之后，便居高临下地蔑视中书省与黄门省的官员；
一旦落第未中，就只能向蒲州、华州的长官作揖行礼以求依附。
注释
及第：科举考试应试中选，特指进士科登第
俯视：居高临下地看，形容傲慢轻视之态
中黄郎：中书郎与黄门郎的合称，泛指中央清要官职
落第：科举考试未被录取
揖：拱手行礼，表示恭敬或请求
蒲华长马：蒲州、华州等地方长官，“长马”疑为“长吏”之讹或方言借字
赏析
本诗以极简练的对仗句式，通过“及第”与“落第”两种境遇下截然不同的待人态度，形成强烈反差，辛辣讽刺了唐代部分士人得志则骄、失意则卑的势利嘴脸。“俯视”与“揖”两个动词精准传神，前者写尽新科进士的狂妄自大，后者刻画出落第者的卑微乞怜。全篇无一贬词而讥刺入骨，语言通俗如谣谚却意蕴深刻，生动折射出科举时代功名对人性的扭曲，具有鲜明的现实批判意义与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。