时人为韩朝宗语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代时人对荆州长史韩朝宗的赞誉，李白《与韩荆州书》曾引之。反映了盛唐士人渴望得到名流赏识荐举的社会风气与价值取向。
译文
活着不愿意受封为万户侯，
只希望能结识一次韩荆州。
注释
万户侯：汉代爵位名，食邑万户，此处泛指极高的官爵与功名富贵。
识：结识、拜见，引申为得到赏识与提携。
韩荆州：指韩朝宗，因其时任荆州大都督府长史，故以任职地尊称之。
赏析
此语运用夸张与对比手法，将世俗梦寐以求的“万户侯”与“识韩荆州”对举，以前者之重反衬后者之珍贵，极具艺术张力。语言直白酣畅，情感热烈真挚，生动刻画出盛唐士子重才名、轻利禄的精神风貌及对贤达的由衷仰慕。作为千古名句，它不仅成就了韩朝宗爱才的美名，更成为后世表达求贤若渴或推崇名流的经典典故，展现了唐代干谒文化中昂扬自信的时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。