时人为苏颋语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代时人之口，用以品评苏瓌与李峤二家子嗣才德高下。借父子对比彰显苏颋才华卓绝，反映当时社会对文才与门第并重的价值取向。
译文
苏瓌有个好儿子，
李峤却没有出色的儿郎。
注释
苏瓌：唐初名臣，苏颋之父，官至尚书右仆射
李峤：唐代文学家、宰相，与苏瓌同时代
子：此处特指有才德、能承继父业的优秀后嗣
儿：泛指儿子，此处暗含平庸、不成器之意
赏析
此语以极简对仗形成强烈反差，“有子”与“无儿”并非实指生育与否，而是以才德为标准评判后代优劣。语言质朴却意蕴深厚，既凸显苏颋年少成名、文采斐然的卓绝天赋，又暗含对李峤虽位极人臣而后继乏人的惋惜。作为时人评语，它超越了单纯的家世比较，折射出唐代士族社会对文学才能的高度推崇，以及“父贤子肖”理想与现实落差间的复杂心态，具有鲜明的时代文化印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。