中宗时人为郑愔语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣谚出自唐中宗时期，反映时人对酷吏郑愔的极度憎恶。以天象应人事的谶语形式，表达民众对其残暴行径的愤恨与诅咒，具有鲜明的民间歌谣特色与政治批判色彩。
译文
若是诛杀了郑愔，
上天必定会阴云密布。
注释
郑愔：唐中宗时官员，依附韦后与武三思，以构陷忠良、罗织罪名著称，被视为酷吏佞臣。
天必阴：指天色阴沉昏暗，古人常以天象异常喻示人间冤屈或重大变故，此处反用其意，谓除奸则天怒人怨之象消解。
赏析
此谣谚语言质朴而情感激烈，采用因果倒置的谶纬句式，将自然天象与政治人物命运紧密勾连，凸显民间对酷吏的深恶痛绝。“杀”字斩钉截铁，“天必阴”以反常天象强化情绪张力，表面言天怒，实则抒民愤。全篇仅六字却如匕首投枪，既承袭汉魏以来民谣讽世传统，又具唐代政治谣谚特有的尖锐性与象征性，是研究当时社会舆论与民心向背的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。