鹦鹉谷水世语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作出自唐代笔记《世语》，属民间谣谚。以鹦鹉谷水之清浊喻指天下治乱，反映时人对政治清明与社会安定的朴素期盼。
译文
这鹦鹉谷的河水清澈见底，
天下便会太平安定。
注释
鹦鹉谷：地名，具体所指已难确考，当为唐代某处山谷溪流。
世语：指当时社会上流传的谚语或歌谣。
平：太平、安定，指社会秩序良好、无战乱灾祸。
赏析
此谣谚语言质朴简练，仅六字却意蕴深远。采用比兴手法，以自然水象之“清”对应人世之“平”，将抽象的政治理想具象化，体现了天人感应的传统思维。句式短促有力，朗朗上口，便于口耳相传。虽非文人雅士之作，却真实传达了底层民众对清明政治与和平安宁生活的深切渴望，具有鲜明的时代特征与民俗文学价值，是唐代社会心态的生动缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。