时人为来虞二氏子语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代民间，以对比手法评述来护儿与虞世南两家后嗣的仕途际遇，反映时人对门第兴衰与个人才命关系的感慨，语言质朴而意蕴深长。
译文
来护儿的儿子官至宰相，
虞世南的儿子却沦为工匠。
注释
护儿：指隋末唐初名将来护儿，其子来济在唐高宗时曾任宰相
世南：指唐初名臣、书法家虞世南，其后人未显达于仕途
男：此处泛指儿子或后代
匠：指从事手工技艺的工匠，与“相”形成身份贵贱之对照
赏析
此语以极简对仗句式，通过“相”与“匠”的强烈反差，揭示唐代社会对家族命运无常的深刻体认。语言俚俗却饱含历史沧桑感，既是对个体际遇的慨叹，亦暗含对门阀制度下人才升降机制的隐性批判。其艺术特色在于以口语化表达承载厚重史识，短短十字浓缩两大家族兴衰缩影，体现了唐人谚语“言近旨远”的典型风貌，情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。