时人为神照语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代民间，为时人赞誉高僧神照法师之谣谚。神照驻锡河南，以德行感化一方，百姓口耳相传，称其英名远播绝非虚誉，反映了当时社会对高僧大德的崇敬与信仰。
译文
河南地区有一位法号遍照的高僧，
他美好的声誉广为流传，绝非徒有虚名。
注释
一遍照：指唐代高僧神照法师，“一”表尊称或强调唯一性，“遍照”为其法号别称。
英声：美好的名声、卓越的声誉。
不徒召：不是凭空得来或徒有虚名；“徒”意为空、白白地，“召”通“招”，指招致、获得。
赏析
此谣谚语言质朴简练，却饱含深情。“河南一遍照”以地域冠于法号之前，凸显神照法师在当地无可替代的精神地位，具有鲜明的民间口语色彩。“英声不徒召”则从侧面印证其德行之实，强调声望源于真实修为而非虚饰。全篇虽仅十字，却通过肯定句式与否定词“不徒”的对照，强化了赞颂力度，体现了唐代佛教深入民间后，信众对高僧人格魅力的由衷敬仰，是宗教文化与世俗评价交融的生动见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。