谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代，赞颂幽州悯忠寺高阁之巍峨。以夸张笔法极言建筑高耸入云，反映当时佛教建筑盛况及民众对宏伟工程的惊叹与自豪之情。
译文
悯忠寺的高阁巍峨耸立，
距离天空仿佛只有一握之遥。
注释
悯忠高阁：指唐代幽州（今北京）悯忠寺内所建之高阁，为当时著名地标。
去天：距离天空。
一握：形容距离极近，仅一手可握之宽度，极言其高。
赏析
此谚以极简语言展现惊人艺术张力。“去天一握”运用夸张修辞，将抽象高度转化为可触可感的具象体验，生动传达出高阁凌空欲飞的视觉震撼。全句无一字直接赞美，却通过空间距离的极致压缩，侧面烘托出建筑的雄伟壮丽与建造技艺的精湛。作为民间谚语，它摒弃了文人诗的雕琢，以质朴口语承载集体记忆，既是对物质景观的记录，亦折射出唐代社会对宏大气象的审美崇尚与文化自信，具有鲜明的时代印记与民俗文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。