赞宁引谚 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自宋代赞宁《笋谱》所引唐代俗语，以简练对仗阐明处世与受教之道，强调实际行动胜于表面礼节，是古代礼仪文化中务实精神的凝练表达。
译文
与其仅仅保持恭敬的态度，不如顺从对方的意愿去行事；
与其被动接受训诫教导，不如主动顺应事理以示遵从。
注释
从命：听从命令或意愿，付诸行动
受训：接受教诲或训导
从顺：顺从、依循，指内心认同并践行
莫如：不如，表示比较后的选择
赏析
此谚采用工整对偶句式，语言质朴而意蕴深远。通过“恭敬”与“从命”、“受训”与“从顺”的对比，揭示传统礼教中重行轻言的务实取向。其艺术特色在于以日常经验提炼哲理，将抽象伦理具象化为可操作的行为准则。情感上既含谦卑之态，又显通达之智，避免虚伪客套。作为流传千年的名句，它超越时代局限，至今仍为处理人际关系与师承关系提供朴素而深刻的指导，体现了中华文化中知行合一的精神内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。