赞宁引谚 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自宋代赞宁《笋谱》所引唐代俗语，反映古人顺应时令的饮食智慧与家庭伦理观念，语言质朴生动，兼具民俗价值与文学趣味。
译文
腊月里烹煮鲜笋羹汤，
长辈们都说这样正合时宜。
注释
腊月：农历十二月，冬季最冷之时
笋羹：以竹笋为主料熬制的汤羹
大人：对父母或家中长辈的尊称
道：说，认为
便是：正是如此，表示肯定与赞许
赏析
此谚以白描手法记录唐代冬日饮食习俗，语言浅近如话却意蕴深厚。“腊月煮笋羹”点明时令与食俗，暗合古人“不时不食”的养生理念；“大人道便是”则以长辈口吻传递家庭温情与生活经验，体现孝亲敬老的传统伦理。全句无一字雕琢，却将季节感、烟火气与人情味融为一体，堪称民间文学中“以俗为雅”的典范。其价值不仅在于保存古代饮食文化细节，更在于以极简语言承载了代际间的生活智慧传承，读来亲切自然，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。