赞宁引谚 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自宋代赞宁《笋谱》所引唐代俗语，以简练对仗句式揭示邻里种植差异，反映古代农耕社会中因地制宜、各取所需的朴素生活智慧与和谐共处理念。
译文
东边人家种植竹子，
西边人家耕种田地。
注释
东家：指东边的邻居或住户
西家：指西边的邻居或住户
种竹：栽培竹子，多用于建材、器具或食用笋
种地：耕种农田，种植粮食作物
赏析
此谚语言质朴自然，采用工整对仗结构，“东家”与“西家”、“种竹”与“种地”形成空间与行为的双重对照，节奏明快，朗朗上口。虽仅八字，却生动勾勒出唐代乡村邻里各司其业、互不侵扰的和谐图景，体现古人尊重土地特性、顺应自然规律的农耕智慧。作为民间谚语被赞宁引入典籍，既保存了鲜活口语传统，又赋予其文化记录价值，展现了古典文学中俗雅交融的独特魅力，是观察古代基层社会生态的珍贵切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。