时人为省中谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代，反映当时尚书省各司闲忙差异。司门、都官、屯田、水部四司事务清简，官员入省办公次数极少，故时人编为谚语以讥其闲散。
译文
司门司与都官司，
屯田司与水部司，
进入尚书省办公的次数寥寥无几。
注释
司门：尚书省刑部下属司门司，掌关津出入之政
都官：尚书省刑部下属都官司，掌配没官奴婢及良贱之事
屯田：尚书省工部下属屯田司，掌天下屯田及京文武职田诸司公廨田
水部：尚书省工部下属水部司，掌天下川渎陂池之政令
省：指尚书省，唐代中央最高行政机构
不数：不多，稀少
赏析
此谚以白描手法直陈四司闲冷之状，语言质朴如口语，却精准折射唐代官僚体系内部劳逸不均的现实。全篇无一贬词，而讥刺之意自现，体现民间谚语“以事寓评”的艺术特色。所举四司皆属刑、工二部中事务较简者，与吏、户等繁忙诸司形成鲜明对照，具有史料价值。其节奏明快，三句成韵，便于传诵，是研究唐代职官文化与世俗舆论的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。