杨亿引谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚虽托名唐代，实为北宋杨亿所引民间俗语。以精炼对仗概括长安之视觉盛景与两浙之味觉享受，反映唐宋之际人们对都城繁华与江南富庶的普遍认知。
译文
若未曾亲临长安，便辜负了双眼饱览天下奇观的机会；
若未曾踏足两浙，便辜负了口舌品尝世间美味的机缘。
注释
长安：唐都，代指政治文化中心与繁华盛景
辜负：违背、浪费，此处引申为错过美好事物
两浙：唐宋行政区划，涵盖今苏南浙江一带，以物产丰饶著称
眼：借指视觉体验与精神见闻
口：借指味觉享受与物质品味
赏析
此谚以对偶句式凝练表达地域文化认同，上句重精神观瞻，下句重物质享乐，形成感官互补。“辜负”一词将地理游历升华为人生必履之责，赋予旅行以审美与伦理双重意义。语言质朴而意蕴深厚，既承唐人崇慕京华之风，又显宋人重视世俗生活之趣。作为被文人征引的民间智慧，其流传本身即印证了长安与两浙在集体记忆中的符号化地位，堪称地域书写的经典范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。