王仁裕引谚 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自五代王仁裕《玉堂闲话》，描绘秦岭孤云、两角二峰之高峻险绝，以夸张手法极言山势逼近苍穹，为唐代关中地区流传的地理风物谣谚。
译文
孤云与两角两座山峰高耸入云，
距离天空仿佛仅有一握之遥。
注释
孤云：山名，即孤云山，位于今陕西汉中一带
两角：山名，即两角山，与孤云山相邻
去：距离
一握：形容距离极近，约一手可握之长度
赏析
此谚以极简笔墨勾勒秦岭险峰，艺术上善用夸张与具象化手法，“去天一握”将抽象高度转化为可触可感的身体经验，极具视觉冲击力。语言质朴而意境雄奇，既体现民间谣谚的生动性，又暗含对自然伟力的敬畏之情。作为地理风物记录，它超越了单纯写景，成为后世文人书写蜀道艰险、山川壮美的经典意象源头，展现了唐五代时期人们对西部山川的独特审美认知与文化记忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。