安定郡里谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代安定郡民间谚语，以岘山云雨之象喻指人事变迁或自然征兆，语言质朴而意象鲜明，反映当时地方民众对天象与生活的直观感知和经验总结。
译文
岘山上空乌云如车盖般密布，大雨倾盆而下。
注释
岘山：山名，在今湖北襄阳南，为当地名胜
张盖：形容云层厚重如张开之车盖
滂沱：形容雨势盛大
赏析
此谚以简练笔法勾勒出岘山骤雨之景，“张盖”二字尤见匠心，将浓云比作华盖，既状其形又显其势，赋予自然景象以人文意蕴。全句无一情语而气象自生，体现民间文学善于捕捉典型意象、寓理于景的艺术特色。作为地域性谚语，它不仅是天气记录，更承载着唐人对山川灵性的朴素认知，语言凝练而画面感极强，展现了古典谣谚“即目成咏”的审美传统与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。