王叡引谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代王叡《炙毂子录》，以鸟兽本能喻人性，揭示人在绝境中易生诈伪的生存规律，语言简练而寓意深刻。
译文
鸟被逼到绝境就会用喙啄击，
野兽陷入困厄便会以角抵触，
人到了走投无路时就会 resort to 欺诈。
注释
穷：困窘、走投无路，非指贫穷
啄：鸟类用嘴攻击或自卫
角：名词作动词，用角顶撞
诈：欺骗、虚伪狡诈之行
赏析
此谚采用排比与类比手法，由物及人层层递进，将自然界的生存本能与人类社会行为相勾连，揭示极端处境下人性的异化。语言质朴如口语，却蕴含冷峻的现实洞察。“人穷则诈”一句尤为警策，既是对个体道德沦丧的警示，亦暗含对逼迫人性扭曲的社会环境的批判。其艺术特色在于以具象动物行为映射抽象人性弱点，使哲理表达生动可感，至今仍具现实反思价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。