范攎引谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代范攎所引谚语，强调民间街谈巷议虽看似琐碎，却可能迅速对君王的教化治理产生补益作用，体现了重视舆情的政治智慧。
译文
街市里巷中的闲谈议论，
往往能很快对君王的教化治理有所裨益。
注释
徍谈巷议：应为“街谈巷议”，指民间街市里巷中的议论与传闻。
倏：忽然，迅速，引申为往往、时常。
裨：补益，帮助。
王化：君王的教化与治理，指朝廷推行的德政与礼乐制度。
赏析
此谚语言简意赅，以对比手法凸显民间舆论的政治价值。“街谈巷议”本属微末琐事，却与宏大的“王化”形成张力，揭示出民意反馈对施政的即时补益作用。语言质朴而理趣深远，既体现唐代开放包容的舆情观，也暗含统治者应广开言路、察纳雅言的治国理念。其价值在于将底层声音纳入治理体系，彰显了古典政治文化中“防民之口甚于防川”的清醒认知与务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。