张说引谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代张说《乞浆得酒》诗题注，反映盛唐民间对岁星纪年与丰歉关系的经验总结，以简练语言寄托对风调雨顺、物产丰饶的美好祈愿。
译文
每逢申年或酉年，
本欲讨水浆解渴，却意外获得了美酒。
注释
岁在申酉：指干支纪年中地支为申或酉的年份
乞浆得酒：求取薄浆而反得醇酒，喻所获远超所求
赏析
此谚以“乞浆得酒”这一生活化比喻，生动传达出超预期收获的惊喜感，语言质朴而意蕴丰厚。其艺术特色在于将天文历法与民生体验巧妙融合，借日常饮食之微物映射年景丰穰之宏愿。虽仅八字，却凝练了农耕社会对自然节律的深刻体认与乐观期许，体现了唐人务实而通达的生活智慧。作为诗题引谚，既为全诗奠定欢悦基调，亦使作品兼具民俗文献价值与文学审美趣味，堪称雅俗共赏之佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。