张鷟引谚 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代张鷟《朝野佥载》，以凿石为喻，强调专心致志、持之以恒方能成就事业，是唐人劝学励志的生动格言。
译文
心思若能专注不移，
纵是坚硬岩石也能凿穿。
注释
专：专注，一心一意，不分散精力。
凿：开凿，用工具挖掘或穿孔。
穿：穿透，贯通，此处指将石头凿通。
赏析
此谚语言简意赅，运用夸张与比喻手法，将抽象的“专心”具象化为“凿石穿”的物理过程，极具视觉冲击力与说服力。句式短促有力，节奏铿锵，朗朗上口，便于记诵传播。其核心在于揭示主观意志对客观困难的克服作用，强调精神专注所产生的巨大能量。虽仅六字，却蕴含深刻哲理，与“滴水穿石”“铁杵磨针”等典故异曲同工，体现了唐代民间智慧中对勤勉与恒心的推崇，至今仍具现实启迪意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。