魏征引谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代名臣魏征奏疏，系其引用民间俗语劝谏唐太宗居安思危、重视农桑。语言质朴凝练，以对比手法揭示丰俭之年民生根本所在，体现贞观时期务实重农的治国理念。
译文
丰收之年，珠玉虽贵却非生存所必需；
灾荒之年，唯有谷物成熟方能维系性命。
注释
丰年：五谷丰收的年景
珠玉：珍珠美玉，代指奢侈珍宝
俭年：歉收或灾荒之年
谷熟：粮食成熟收获，喻指基本口粮保障
赏析
此谚以极简对仗结构，将“珠玉”与“谷熟”置于丰俭两种情境中对照，凸显物质价值的相对性与民生根本的绝对性。语言源自民间，质朴无华却力透纸背，摒弃华丽辞藻而直指治国要害。魏征引之入奏，既体现其善于采撷民智的政治智慧，又彰显儒家重本抑末、以民为本的思想内核。短短八字，不仅是对统治者的警醒，更凝练了农耕文明对生存本质的深刻认知，成为贞观之治务实精神的生动注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。