华壤英主为神迥谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代佛教文献，赞颂华壤英主对佛法的推崇。以简练韵语概括释迦牟尼超越诸论、统摄法界的至高地位，体现当时佛教信仰与政治文化的交融。
译文
伟大的论主释迦牟尼，
其智慧境界远超一切，
整个法界众生皆归其统领。
注释
大论主：对精通经论、辩才无碍之高僧或佛陀的尊称
释迦迥：指释迦牟尼佛，“迥”意为超绝、高远
法界：佛教术语，泛指宇宙万有及一切现象之总和
多罗：梵语音译，此处或为“度”“救度”之意，亦可能为传抄异文
领：统摄、主宰、教化
赏析
此谚语言凝练而气势恢宏，三句层层递进，由尊号至境界再至权能，构建出佛陀无上权威的神圣图景。“释迦迥”一字点睛，既显超越性又含敬仰之情；“一时领”则以时间副词强化当下普摄之力，节奏铿锵如诵咒。虽非典型诗体，却具偈颂韵律之美，反映唐代佛教话语中政教互喻的修辞传统，将宗教崇敬转化为可传唱的集体记忆，兼具信仰表达与文化整合功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。