伶伦改诗嘲陈癞子
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代伶伦嘲讽陈癞子之作，以简练笔触勾勒其三十年落魄后偶得显达之态，语含讥刺，反映时人对暴发得势者的轻蔑与世态炎凉的感慨。
译文
三十年来一直是个被人轻视的陈癞子，
到如今才刚刚得到碧纱幪头的荣耀。
注释
陈癞子：对姓陈者的鄙称，暗指其出身卑微或品行不端
碧纱幪：唐代官员所戴的碧纱头巾，象征官职与身份
始得：方才获得，强调时间之久与得势之迟
赏析
此诗以对比手法凸显讽刺效果，前句“三十年来”极言其久处卑贱，后句“如今始得”突显骤然得势之突兀。“碧纱幪”作为权位符号，与“陈癞子”的鄙俗称谓形成强烈反差，语言质朴而锋芒内敛。全诗未直斥其非，却通过时间跨度与身份转换的张力，传达出对投机得志者的不屑及对世情翻覆的冷峻观察，体现了唐代讽喻诗含蓄犀利的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。