时为俳偕语咏天
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代俳谐体咏天之作，作者佚名。以戏谑笔调描摹天空景象，语言俚俗诙谐，属游戏笔墨，反映唐人诗歌创作中轻松幽默的一面。
译文
高平上监碧翁翁：高天之上监察着苍翠深邃的碧空老翁。
注释
高平：指高远平坦的天空或天宇。
上监：在上监察、俯视。
碧翁翁：对天的拟人化戏称，“碧”言天色，“翁翁”为口语叠词，含调侃意味。
赏析
此句以俳谐语入诗，将苍天人格化为“碧翁翁”，既保留“碧”之色彩特征，又以“翁翁”这一俚俗叠音消解了天的庄严感，形成庄谐并置的独特张力。“上监”一词本具肃穆监察之意，与后文戏称搭配，产生强烈反差幽默。全句虽仅七字，却生动体现唐代民间诗歌语言的活泼性与创造性，在正统咏物传统外开辟出轻松诙谐的审美路径，展现了唐诗多元风貌中被忽视的世俗趣味与语言实验精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。