教坊伶人献语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代教坊伶人所献谀辞，借颂扬边将安禄山以宽慰天子，反映盛唐时期宫廷对藩镇势力的盲目信任与粉饰太平之风。
译文
皇上不必再为北方外患而忧虑，
有安禄山坐镇幽州为您守护边疆。
注释
北寇：指唐朝北方的契丹、奚等少数民族势力
守贞：即安禄山，其本名轧荦山，又作“守贞”或音近之讹写
管：管辖、镇守
幽州：唐代北方重镇，安禄山曾任范阳节度使驻此
赏析
此诗语言直白浅近，典型体现伶人应制献媚的文体特征。表面歌颂边将功绩以安君心，实则暗藏政治危机。诗人以“不须忧”三字轻描淡写地消解边防重责，将国家安危系于一人之身，折射出玄宗晚期朝政昏聩、宠信藩镇的时弊。诗句虽无华丽辞藻，却因历史反讽而具深刻警示意义，成为安史之乱前夜盲目乐观心态的真实写照，艺术价值在于其无意间的时代证言功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。