戏杜审权
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作谐谑短章，借同音双关戏称座主杜审权与门生卢处权，以“权”字贯穿全篇，讽刺科举中座主门生结党营私、权力相授的官场生态。
译文
座主名叫杜审权，
门生名叫卢处权，
这真可以说是权势不曾脱离权势啊。
注释
座主：唐宋时期进士对主考官的尊称，二者形成依附关系
门生：科举及第者对主考官的自称，体现师生政治纽带
审权：指杜审权，唐宣宗时宰相，曾任知贡举
处权：指卢处权，杜审权所取门生，名字恰含“权”字
权不失权：表面指人名皆含权字，实则暗讽权力在座主门生间传递未失
赏析
此作以极简笔墨达成深刻讽刺，艺术上巧用同音双关与姓名嵌字，将“审权”“处权”二名串联为“权不失权”的警句，形式如谜语而意蕴尖锐。情感上冷峻诙谐，不着一字褒贬却尽显对科举朋党的鄙夷。名句“可谓权不失权”既是对人名的文字游戏，更是对中晚唐座主门生垄断仕途、权力世袭化现象的精准概括，以戏谑之语揭制度之弊，体现了唐代政治讽刺诗以小见大、寓庄于谐的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。