谑高涣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作的打油诗，以粗俗意象戏谑友人高涣。全篇仅两句，用夸张比喻讽刺对方办事无能或处境狼狈，语言俚俗直白，属民间谐谑文学的典型代表。
译文
一百二十只蜣螂虫，
合力推一个粪球也推不上去。
注释
谑：戏弄，开玩笑
蜣螂：俗称屎壳郎，喜滚粪球的昆虫
屎块：粪团，此处喻指微不足道之事
不上：无法推动或完成
赏析
此诗艺术特色在于以极俗之语达极谐之效，数字“一百二十”与“一个”形成强烈反差，凸显荒诞感。全篇无一雅字，却因意象鲜活、节奏明快而具民间生命力。情感上纯为友人间调侃，并无恶意攻讦，反见唐人交往之率真不拘。虽非正统诗文，却生动保存了唐代口语风貌与世俗幽默感，是研究古代谐谑文化与语言演变的重要旁证，其名句以粗鄙入诗而自成一体，令人过目难忘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。