唐商客王昌瑾得古镜铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭出自唐代笔记小说，托名商客王昌瑾所得古镜铭文。内容以隐语谶纬形式预言朝代更迭与治乱兴衰，充满神秘色彩，反映了唐人好尚祥瑞与天命观的社会心理。
译文
三水中，四维下，上帝在辰马之年降下圣子。
先执掌鸡年，后搏击鸭年，这便叫运数满了一个三甲周期。
暗中登临天位，明处治理大地，逢子年将有中兴大事发生。
行踪混杂难辨，名姓混沌不清，谁能分辨其中的谨慎与神圣？
震动法雷，挥动神电，在巳年会有两条龙显现。
一条龙藏身于青木之中，一条龙现形于黑金之东。
智者能识其真容，愚者视而不见，它们兴云布雨为人间征兆。
或预示兴盛，或显示衰败，盛衰交替是为了涤除恶浊尘滓。
这一条龙，对应子年三四之数，世代相承始于甲子。
这四维既定，终将灭除丑类，越海来降须等到酉年。
这篇铭文若被圣明君王所见，国家太平百姓安乐帝业永昌。
注释
三水：指“淼”字或水德之象，暗合五行谶纬。
四维：指礼义廉耻四纲，亦可能暗指方位或特定字形拆解。
辰马：干支纪年中的辰年与午年，或特指龙马之年。
三甲：古代历法术语，六十年为一甲子，三甲即一百八十年。
青木：五行中东方属木色青，暗指李唐皇室姓氏。
黑金：五行中北方属水色黑，西方属金色白，此处或指兵器、肃杀之气。
元甲子：指历法起始的甲子年，象征新纪元开端。
明王：佛教与儒家共用的政治理想概念，指圣明仁德的君主。
赏析
此铭艺术上典型体现了唐代谶纬文学特征，大量运用拆字、谐音、五行生克等隐语手法，将政治预言包裹于神秘意象之中。“振法雷，挥神电”气势雄浑，以自然伟力喻示天命变革；“智者现，愚者盲”则赋予铭文筛选受众的权威感。全篇情感基调庄重肃穆，既流露对乱世终结的期盼，又寄托国泰民安的政治理想。其价值不在文学审美，而在作为文化史料，折射出中古时期天人感应思想与民间政治想象的深度交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。