锡山铭二首 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭出自唐代，借无锡地名变迁寄寓政治理想。以锡矿兴废喻指战乱与太平，反映古人将自然物产与社会治乱相联系的观念，表达对天下安定的期盼。
译文
有锡则生灾祸，
无锡则得安宁，
天下由此获得济助与太平。
注释
沴：灾害、祸乱，多指因阴阳不和或物产异常引发的社会动荡
乂：治理、安定，引申为太平无事
济：救助、成就，此处指天下得以安宁康济
赏析
此铭以极简句式构建因果逻辑，将“锡”之有无直接对应“沴”“乂”两种社会状态，体现唐代铭文托物言志的特色。语言凝练如箴言，节奏铿锵，三句层层递进，由地方物产推及天下治乱，彰显儒家“天人感应”思想。虽仅十二字，却蕴含深刻的政治隐喻与民生关怀，“无锡乂”一句尤为警策，既解释地名由来，又寄托对清明治世的向往，具有强烈的现实指向性与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。