安庆绪将败时谶 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谶语见于唐代史料，预言安史之乱中安庆绪败亡结局。以简练隐晦之辞暗示其被部将所杀、身死合河口的命运，反映时人对叛军内讧及天道报应的认知。
译文
胡人将断绝他的后路，
他最终会死在合河口这个地方。
注释
胡：指安庆绪麾下胡族部将，暗喻史思明等叛军内部势力
绝其后：断绝退路与生路，亦含背叛诛杀之意
合河口：地名，在今河南境内，为安庆绪兵败被杀之处
赏析
此谶语言辞极简而意蕴凶险，以“胡绝其后”四字精准预示叛军内部倾轧之必然，体现谶纬文学特有的隐喻性与宿命感。“死在合河口”直陈结局，地理名词入谶增强真实感与警示意味。全篇无一字抒情，却通过冷峻叙述传递出对叛逆者终遭反噬的历史评判，语言质朴而张力十足，是唐代政治谶谣中兼具史料价值与文学特色的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。