卢光稠未举南康时谣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣为唐末南康民间谶语，以隐晦意象预言卢光稠起兵割据赣南之事，反映乱世百姓对时局变迁的敏感与天命观。
译文
卢姓之人破开黎头而出，
李树方才开始绽放花朵。
深潭之中游鱼正相聚集，
杨柳沿着水岸两边栽种。
注释
卢破黎头：谐音双关，“黎”通“犁”，暗指卢光稠破除旧局、崭露头角
李子：谐音“李”姓或喻指时机成熟，亦可能暗合当时李唐王朝衰微之兆
潭深鱼聚：以鱼聚深潭比喻豪杰汇聚、势力渐成
杨柳两边栽：象征根基稳固、疆域初定，兼含安抚民生之意
赏析
此谣运用谐音、隐喻等民间谶纬手法，将政治预言融入自然物象，语言质朴而意蕴深远。“卢破黎头出”以农事动作暗喻人事更迭，极具地方色彩；“潭深鱼正聚”则以生态景象映射权力聚合，含蓄而不失张力。全篇无一字直言兵戈，却通过花开、鱼聚、柳栽等生机意象，传递出乱世中对秩序重建的隐秘期待。其艺术价值在于以民歌体承载历史记忆，既具预言神秘感，又保留乡土气息，是唐代民间文学与政治文化交融的典型样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。