益阳土谣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自唐代笔记小说，记录长沙与益阳两地民众因争水或地界而相互攻讦的民间歌谣，反映了当时地方社会矛盾与地域对立情绪，具有鲜明的民俗史料价值。
译文
长沙人和益阳人，
一时间互相攻击指责。
注释
卬：通“昂”，此处引申为对抗、攻讦之意，指双方言语或行为上的激烈冲突
一时：指某个特定时期内集中爆发
相：互相，表示动作涉及双方
赏析
此谣语言质朴直白，仅八字便勾勒出唐代地方社会矛盾的紧张态势。“一时相卬”以动态动词凝练呈现群体对立场景，毫无修饰却极具现场感。作为民间口头文学，它摒弃文人诗的典雅含蓄，以俚俗之语真实记录地域冲突，兼具文学性与史料价值。其艺术特色在于高度浓缩的叙事张力，情感表达直接激烈，虽无名句传世，却是研究唐代基层社会生态与民俗语言的珍贵文本，展现了古典文学中常被忽视的民间声音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。