诸军为唐末帝谣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣产生于唐末帝李从珂时期，反映军士对废黜闵帝、拥立潞王的政治态度。以俚俗比喻表达将士弃旧主而迎新君的集体意志，是五代政权更迭中军心向背的真实写照。
译文
抛弃那徒有慈悲虚名的生菩萨，
扶起这条刚硬果决的真铁汉。
注释
去却：抛弃、废除
生菩萨：指被废的唐闵帝李从厚，喻其仁弱无能
扶起：拥立、扶持
一条铁：指唐末帝李从珂，喻其刚猛善战
赏析
此谣语言质朴粗犷，以“生菩萨”与“一条铁”形成鲜明对比，生动刻画乱世军人重实力轻仁德的价值取向。比喻贴切传神，“生菩萨”暗讽闵帝虽具佛心却无治国之能，“一条铁”则赞末帝刚毅可恃。全谣仅十字，却浓缩了唐末藩镇骄兵悍将左右皇权更替的历史现实，具有强烈的时代特征与史料价值，堪称民间政治谣谚的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。