咸通初洛中谣 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咸通年间洛阳民间谣谚，仅存一句残文。反映当时社会动荡、伦理崩坏背景下亲子离散或身份错乱的悲凉现实，具有鲜明时代印记与史料价值。
译文
不要嘲笑父母认不出你这个亲生骨肉。
注释
勿笑：不要讥笑、嘲讽
父母不认汝：双亲无法辨认自己的子女，暗指战乱流离致骨肉失散或身份混淆
赏析
此残句以口语入诗，直白如话却力透纸背。“勿笑”二字表面劝诫，实则饱含沉痛反讽，揭示咸通乱世中亲情断裂的普遍悲剧。语言质朴无华，却因真实记录民间苦难而具强烈感染力。作为谣谚体遗珠，其价值不在辞藻而在史证，以个体遭遇折射时代疮痍，体现唐代民谣“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统，虽仅七字，足令后人窥见晚唐社会崩解之深重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。