抚州民为千金陂谣 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣为唐代抚州百姓歌颂地方官修筑千金陂水利工程的民谣，赞颂其惠民德政，表达对良吏离任后无人继任的深切忧虑。
译文
您主持修筑千金陂，恩惠深深泽被抚州百姓。
陂塘蓄水深沉丰沛，使民众内心充满欢乐。
我的田地不再荒芜，禾苗茂盛宛如树林。
只担忧您一旦离去，谁能继承您的德音善政？
注释
千金陂：唐代抚州著名水利工程，用以灌溉农田、防洪排涝。
沈沈：形容水深广充盈之貌。
嗣音：继承美好的声誉与政绩，此处指继任者能延续惠民之政。
如林：比喻庄稼生长茂密繁盛。
赏析
这首民谣语言质朴真挚，采用四言古体，节奏明快朗朗上口。前两句直抒对官员兴修水利、造福一方的感激；中两句以“田不荒”“苗如林”的生动意象，具象化呈现工程实效与丰收喜悦；末两句笔锋一转，由乐生忧，道出百姓对良吏离任后政续难继的深切挂念。全诗情感由赞颂转为忧思，既是对当政者的最高褒奖，也折射出古代民众对清明政治的朴素期盼，具有鲜明的现实主义色彩与深厚民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。