陇亭童谣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作边塞童谣，借陇右荒凉之景讽喻朝廷穷兵黩武。以将军泣营与天子巡狩起兵对照，揭示边疆将士牺牲与统治者轻启战端的尖锐矛盾。
译文
秦陇边地人烟断绝，唯有塞外野草青青，
将军战死或离去后，空留营帐令人悲泣。
汉家天子本应乘车巡行视察四方疆土，
谁知行至江南之地，却又再度兴师动众。
注释
秦陇：指今陕西、甘肃一带，唐代西北边防重地。
塞草青：边塞野草茂盛，反衬人迹罕至、戍卒凋零。
泣空营：对着空寂的军营哭泣，暗示将士阵亡或溃散。
汉家天子：借汉喻唐，指当朝皇帝。
巡狩：古代帝王巡视四方疆土，本含安抚之意。
起兵：发动战争，此处指在巡幸途中又挑起战事。
赏析
此诗以童谣体寓讽，语言质朴而意蕴深沉。前两句以“无人”“空营”勾勒边塞惨象，“塞草青”以乐景写哀，倍增凄凉；后两句转写天子巡狩本为安民，却“又起兵”，形成强烈反讽。全诗通过空间对照与行为悖论，揭露统治者好战忘恤的本质。末句“行到江南又起兵”尤为警策，将帝王游幸与战乱并置，凸显民生之苦源于上层决策之失，情感沉痛而不失含蓄，体现唐代边塞诗批判现实的传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。