零陵郡复乳穴谣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣为唐代零陵百姓歌颂刺史崔某德政之作。相传崔公到任后教化广被，连枯竭的乳穴石钟乳亦复生，民众以此祥瑞赞颂其政绩感通天地。
译文
百姓们和乐安康，是因为崔公的到来。
崔公的教化感通万物，连土石也蒙受其盛德光辉。
若认为这话不可信，请起身去看看那重新涌流的乳穴。
注释
甿：百姓，平民。
熙熙：和乐安适的样子。
崔公：指时任零陵郡刺史崔某。
化：教化，德政感化之力。
彻：通达，贯通。
烈：功业，盛德之光耀。
乳穴：产石钟乳的洞穴，古人视其再生为祥瑞。
赏析
此谣语言质朴简古，采用四言体式，节奏明快朗朗上口，颇具汉魏民谣遗风。全篇以“熙熙”写民情之乐，以“土石蒙烈”极言德政感通之深，将自然祥瑞与政治清明巧妙勾连。末句“起视乳穴”以实证收束，既增强说服力，又使抽象颂德具象化。作品虽短小，却生动体现了唐代地方官民关系中“天人感应”的政治文化心理，情感真挚而不失庄重，是研究唐代地方治理与民间文学互动的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。