开元末童谣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣产生于唐玄宗开元末年，以动物隐喻安史之乱前夕的政治动荡。借鹿、羊、猪等意象暗指朝中权贵倾轧与边将跋扈，预示盛唐由治转乱的历史变局。
译文
山脚下有一群鹿，
大鹿前来互相追逐争斗。
啼叫着杀死了涧谷下的羊，
最终却被小猪所抵触伤害。
注释
鹿：谐音“禄”，隐喻朝廷官员或藩镇势力
相逐：互相追逐争斗，喻指权力倾轧
嗁杀：啼叫并杀害，形容残暴肆虐
羊：谐音“杨”，暗指杨国忠或弱势朝臣
猪儿：谐音“朱”，隐射安禄山（本姓康，赐名禄山，小字或谐音关联）
触：抵撞伤害，喻指反叛作乱
赏析
这首童谣运用谐音双关与动物寓言手法，将复杂的政治斗争转化为通俗意象。“鹿”“羊”“猪”分别对应不同政治势力，以兽类相残映射人间权斗，语言质朴却寓意深刻。全谣节奏明快而气氛阴郁，“嗁杀”与“触”二字极具暴力张力，生动传达出盛世表象下危机四伏的恐慌情绪。作为谶纬式民谣，它不仅是文学创作，更是历史转折的民间预言，体现了唐代童谣干预现实、讽喻时政的独特传统，具有极高的史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。