军中谣
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代军中歌谣，作者佚名。以极简笔墨勾勒军吏威势，反映唐代军营等级森严与士卒畏服之态，是研究唐代军旅生活与民间口头文学的珍贵史料。
译文
邓守一声呼喝，
百名士兵纷纷避让道路。
注释
邓守：指姓邓的军吏或守将，具体身份已不可考
嘑：同“呼”，大声喝令、吆喝
百夫：泛指众多士卒，非确指一百人
避途：让开道路，表示敬畏服从
赏析
这首军中谣仅用八字便生动再现了唐代军营的权力场景。语言质朴刚健，节奏短促有力，符合军中歌谣口耳相传的特点。“嘑”字极具声响效果，凸显军吏威严；“百夫避途”则以群体反应侧面烘托权势之盛，形成强烈对比。全诗无一褒贬之词，却通过白描手法真实呈现了军中等级秩序与士卒的畏惧心理，具有鲜明的纪实性与现场感，堪称唐代军旅民谣的凝练典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。