秦中儿童戏歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦中地区流传的儿童游戏歌谣，以昆虫拟人化手法描绘捕食场景，语言质朴生动，反映了当时民间童趣与自然观察的紧密结合。
译文
颠当啊颠当，你要牢牢守住自己的巢门，
蠮螉一旦来犯，你就无处可以逃奔。
注释
颠当：一种穴居蜘蛛，常在土中筑巢并设活盖守门
蠮螉：即细腰蜂，常捕猎蜘蛛等小虫作为幼虫食物
寇：侵犯、攻击
汝：你，指代颠当
赏析
这首童谣以简练口语勾勒出自然界弱肉强食的微观图景，艺术上采用拟人与呼告手法，将昆虫习性转化为儿童游戏中的紧张对抗情节。“牢守门”与“无处奔”形成动态张力，既准确传达生物特性，又赋予童趣节奏感。全篇无雕饰而意趣盎然，体现了唐代民间文学对自然细致入微的观察力，以及童谣特有的天真与生存智慧交融的独特美感，是古代生态认知与儿童文化结合的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。