闽人为郑家八虎歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代闽地百姓所作，借古喻今讽刺荥阳郑氏家族八人横行乡里。以东汉名贤反衬当世恶霸，揭露权贵仗势欺人之态，反映民间对豪强暴虐的愤懑与畏惧之情。
译文
东汉贾彪号称“虎”已是前代往事，荀爽兄弟“八龙”之美名亦载于典籍。
他们声名不朽可惜后人无缘得见，既无缘得见则美名徒然空存世间。
如今荥阳郑家八虎结伙成群出没，百姓看见他们纷纷躲避四散奔逃。
注释
贾彪之虎：东汉贾彪字伟节，与其兄弟并称“三虎”，此处泛指前代贤良
荀爽八龙：东汉荀淑八子皆有才名，时称“荀氏八龙”，喻指德才兼备之士
典载：记载于史书典籍之中
人不逢：后世之人无法亲见其风采
荥阳八虎：指唐代荥阳郑氏家族中八个横行霸道的子弟
走纷纷：形容百姓惊恐逃避、四散奔逃的样子
赏析
此歌运用对比反讽手法，开篇连举贾彪、荀爽两组历史典故，以古贤美名铺垫蓄势，随即笔锋陡转直刺现实。末二句以“见之避之走纷纷”白描百姓惊惶情态，不言恶而恶自现，极具画面感与批判力。全诗语言质朴刚健，节奏铿锵，将历史荣光与现实丑恶并置，形成强烈反差，深刻揭示了所谓世家大族蜕变为地方祸害的社会现实，体现了民歌直面时弊、爱憎分明的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。