华亭君歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间歌谣，作者佚名。百姓以质朴语言呼唤“华亭君”，表达对其解救疾苦、赈济饥荒的深切期盼与感激，反映了当时民生困顿及民众对良吏的渴望。
译文
华亭君啊，您何时才能到来？
免除我的病痛苦难，疗治我的饥饿困乏。
注释
华亭君：对华亭县令或地方长官的尊称，华亭即今上海松江一带
几时：什么时候，此处含急切盼望之意
免：免除，解除
疾苦：疾病与痛苦，泛指生活艰难
疗：治疗，救济
赏析
全诗仅三句，语言质朴如话，却情感真挚动人。采用呼告手法直抒胸臆，“来几时”以问代盼，将百姓翘首以待的焦灼刻画得淋漓尽致。“免我疾苦疗我饥”以对仗句式并列两大民生诉求，节奏铿锵有力。诗中无一字言颂，而感恩与信赖之情溢于言表，体现了唐代民歌关注现实、贴近民生的艺术特色，是古代官民关系的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。