吴高祖时华姥山童子歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌谣见于唐代笔记，传为吴越国高祖钱镠时华姥山童子所唱。以灵菌与金刀之象，隐喻地方祥瑞与武备兴盛，反映五代吴越地区对太平治世的颂扬与期盼。
译文
灵异的芝草蓬勃生长，
金饰的刀环铿锵作响。
注释
灵菌：即灵芝，古人视为祥瑞之兆，象征德政感天、国泰民安。
金刀：金属装饰的佩刀，此处代指武备或军威；“金刀”亦暗合“刘”字拆字，但在吴越语境中多指兵器精良、军容整肃。
响：形容刀环撞击之声清脆有力，喻示军队训练有素、士气高昂。
赏析
这首童谣仅六字却意蕴深厚，采用对仗句式，以“灵菌长”应“金刀响”，将自然祥瑞与人间武备并置，形成文治武功相得益彰的象征结构。语言质朴如天籁，符合童子歌谣的口吻，却承载着政治谶纬色彩。其艺术特色在于以具象物象替代抽象颂词，既保留了民间歌谣的神秘感，又巧妙传达了对吴越政权安定强盛的赞美。短短两句，节奏明快，音韵铿锵，堪称五代谣谚中的精炼之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。