咸通中小儿歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌谣出自唐代咸通年间，为当时民间流传的童谣。它以简练口语预言时局动荡或灾异将至，反映了晚唐社会不安与民众对时运的忧虑，具有鲜明的谶纬色彩和史料价值。
译文
能不能得到节令（或度过难关），
终究熬不过十二月。
注释
得节：指逢遇节令、获得时机或得以保全；一说“节”通“截”，意为了结、终结。
不过：不超过，熬不过。
十二月：农历岁末，既指具体时间节点，亦暗喻事物发展的终极期限或劫数终点。
赏析
这首童谣语言质朴如话，却蕴含深沉的时代焦虑。全篇仅两句，以反复诘问与断然否定构成强烈张力，“得节不得节”的叠句模拟儿童口吻，天真中透出末世悲凉。“不过十二月”既是时间预言，又似命运判词，将抽象的社会危机具象化为可感知的岁末节点。其艺术特色在于以极简形式承载厚重历史情绪，谶语式的表达使诗歌超越文学范畴，成为晚唐民心动荡的真实镜像，具有独特的民俗学与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。