钟陵郡民为节度使纥干臮歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代钟陵郡百姓颂扬节度使纥干臮治绩的民谣。以质朴语言赞其德政惠民，反映中晚唐地方良吏受民爱戴之实况，具鲜明民歌色彩与史料价值。
译文
自从您来到此地任职，
全境百姓无不欢欣喜悦。
沐浴着您的仁政教化，
就如同婴儿吮吸乳汁般安适满足。
注释
公：对节度使纥干臮的尊称
阖境：全境，指钟陵郡所辖全部地域
讙咍：欢呼喜乐，形容百姓由衷欢悦
化：教化，指官员施行的仁政与德治
乳婴孩：像婴儿吃奶一样，喻百姓受滋养而安乐
赏析
此歌艺术特色鲜明，采用四言古体与比兴手法，语言质朴如话却情意真挚。“若乳婴孩”之喻尤为精妙，将抽象德政化为可感生理体验，既显教化润物无声，又见官民亲如母子。全篇无一字直述政绩，而通过百姓“讙咍”之态与身心安适之感侧面烘托，深得民歌含蓄蕴藉之致。情感上超越一般颂德套语，流露出乱世中对良吏的深切依恋，具有超越时代的感染力，堪称唐代民间政治抒情诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。