载笔氏昼百辟之词
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代颂圣之作，作者以史官自居，借祥云意象歌颂当朝君主德比尧舜。全篇辞藻典雅庄重，表达了对盛世明君的由衷赞美与庆幸之情。
译文
云气浓郁繁盛，纷纷扬扬，
那是象征吉庆的祥瑞云霄。
上古时代曾有尧帝舜帝这样的圣王，
如今有幸能得遇同样贤明的君主。
注释
载笔氏：指史官或执笔记录的文臣，此处为作者自称。
百辟：原指诸侯百官，此处代指朝廷群臣或天下万民。
郁郁纷纷：形容云气浓密茂盛、纷纭缭绕的样子。
维：句首语气助词，无实义，起调节音节作用。
庆霄：象征吉祥喜庆的云霞，喻指太平盛世的祥瑞之兆。
赏析
此诗艺术特色鲜明，起句以“郁郁纷纷”叠词摹写祥云之态，营造出恢弘祥和的视觉意境，奠定颂圣基调。“维庆霄之云”将自然景象升华为政治清明的象征，含蓄而典雅。后两句由景入情，直溯上古圣王尧舜，以古喻今，既彰显君主德行高迈，又流露出身为臣子躬逢盛世的深切庆幸。全篇语言凝练庄重，情感真挚而不失节制，体现了唐代宫廷颂体诗雍容华贵、温柔敦厚的典型风格，虽短小却意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。