郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 九和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天御制郊庙歌辞，作于大享拜洛之祭。诗作以四言雅体，表达对洛水神灵的敬畏与对自身秉德承天的虔诚，尽显盛唐祭祀庄重肃穆之风。
译文
敬受大地的坤厚之德，钦敬叩拜水泽神灵。
内心惭愧惶恐无处安放，起居作息皆不得安宁。
恭敬尊崇祭祀的礼法准则，庄严奉守仪典的威仪。
唯凭此举展露诚敬之心，岂敢妄言祭品之芳馨。
注释
祗荷：祗，敬；荷，承受、承担。
坤德：指大地之德，亦喻指厚德。
钦若：钦敬、顺从。若，顺从。
干灵：指天地神灵，此偏指水泽神明。
慙惕：惭愧与惶恐。慙同“惭”，惕，敬畏、恐惧。
罔寘：无处安放。罔，无；寘，放置、安放。
肃奉：庄严地尊奉。
非馨：语出《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”，意为并非祭品本身芳香，唯德行才是真馨。
赏析
全篇为典雅的四言祭祀雅诗，辞古意庄。首联“祗荷坤德，钦若干灵”开宗明义，点明敬承天地之德、叩拜神灵之旨。颔联“慙惕罔寘，兴居匪宁”刻画祭祀者内心的敬畏与惶恐，以至坐卧不宁，将抽象的虔诚具象化。颈联“恭崇礼则，肃奉仪形”转写外在仪典，内外兼修。尾联“惟凭展敬，敢荐非馨”化用《尚书》典故，升华主旨：祭祀之要在乎诚敬明德，而非祭品之丰。全诗内外交修，情理交融，尽显一代女皇敬天法祖、以德配天的帝王风范与虔诚敬畏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。