长道县人为王田二公歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代长道县百姓颂扬王、田二位官员的民谣。二人治理有方，惠及全境，离任时民众感念其德政，忧虑后继无人，表达了深切的爱戴与不舍之情。
译文
王、田二公相继处理政务，
成为全县百姓的庇护依靠。
如今二公将要卸任离去，
还有谁能继承他们的德政？
注释
更事：相继任职或交替处理政务
阖境：全县境内，指整个辖区
庇：庇护，保护
休：止息，此处指官员离任或退休
嗣：继承者，后继之人
赏析
这首民谣语言质朴简练，情感真挚深沉。前两句以“更事”“阖境之庇”高度概括二公勤政爱民之功绩，后两句以反问句式“谁其为嗣”直抒胸臆，将百姓对良吏的依恋与对未来的忧思融为一体。全诗无一字雕琢，却因出自民心而具有强烈的感染力，体现了唐代民间歌谣“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统，是古代官民关系的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。